"Français moyen" meaning in Français

See Français moyen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɑ̃.se mwa.jɛ̃\ Forms: Français moyens [plural]
  1. Individu représentant le citoyen vivant en France.
    Sense id: fr-Français_moyen-fr-noun-HPmfCaV4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bidochon, Glandu Related terms: moyen français Translations (Individu représentant le citoyen vivant): average Joe (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moyen français"
    },
    {
      "word": "moyen-français"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques substitutives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Français et de moyen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Français moyens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "moyen français"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "La plus grande partie de ces monstres viennent de l’Alaska, du Turkestan ou du Kenya, et le Français moyen se sent toujours un peu frustré d’animaux antédiluviens, comme il est privé d’or, d’émeraudes, d’esturgeons et d’hermines."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 50",
          "text": "Ce M. Dupont dont les journaux nous apprennent qu’il mange tant de pain par jour, qu’il boit tant de vin, qu’il fume tant de cigarettes, qu’il se marie à tel âge et qu’il meurt à tel autre, ce M. Dupont que tu ne connais pas, c’est toi, Plantin Henri ! C’est toi le Français moyen, l’homme moyen, le pauvre type, le loquedu, le besogneux, le populiste ! C’est toi le con, quoi ! Le bon con, d’accord, mais le con quand même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu représentant le citoyen vivant en France."
      ],
      "id": "fr-Français_moyen-fr-noun-HPmfCaV4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.se mwa.jɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bidochon"
    },
    {
      "word": "Glandu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Individu représentant le citoyen vivant",
      "word": "average Joe"
    }
  ],
  "word": "Français moyen"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moyen français"
    },
    {
      "word": "moyen-français"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Marques substitutives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Français et de moyen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Français moyens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "moyen français"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "La plus grande partie de ces monstres viennent de l’Alaska, du Turkestan ou du Kenya, et le Français moyen se sent toujours un peu frustré d’animaux antédiluviens, comme il est privé d’or, d’émeraudes, d’esturgeons et d’hermines."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 50",
          "text": "Ce M. Dupont dont les journaux nous apprennent qu’il mange tant de pain par jour, qu’il boit tant de vin, qu’il fume tant de cigarettes, qu’il se marie à tel âge et qu’il meurt à tel autre, ce M. Dupont que tu ne connais pas, c’est toi, Plantin Henri ! C’est toi le Français moyen, l’homme moyen, le pauvre type, le loquedu, le besogneux, le populiste ! C’est toi le con, quoi ! Le bon con, d’accord, mais le con quand même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu représentant le citoyen vivant en France."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.se mwa.jɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bidochon"
    },
    {
      "word": "Glandu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Individu représentant le citoyen vivant",
      "word": "average Joe"
    }
  ],
  "word": "Français moyen"
}

Download raw JSONL data for Français moyen meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.